Language Reactor 영화 보면서 영어 공부하고 싶다면 추천

2024년쯤에는 멋진 동시통역 기계가 등장해서 영어 공부를 하지 않아도 될 줄 알았습니다. 하지만, 그건 제 착각이었죠. 학생뿐만 아니라 성인들도 아직 영어 공부를 합니다. 교과서와 문제집으로 공부하는 것도 좋지만 영어 콘텐츠를 보면서 재밌게 공부할 수 있다면 더 좋겠죠? Language Reactor은 제가 대략 10년 동안 꾸준히 사용해 온 Chrome의 확장프로그램입니다.

 

Chrome 브라우저를 사용하시는 분들이라면 누구나 사용하실 수 있습니다.  Netflix와 Youtube의 콘텐츠를 시청하면서 언어 공부를 할 수 있습니다. '언어'공부를 할 수 있다고 쓴 이유는 영어뿐만 아니라 다른 언어도 학습할 수 있기 때문입니다. 갈리시아어부터 힌디어까지 다양한 언어를 지원하고 있습니다.

 

글이 더 익숙하신 분들께도 추천합니다. 자막을 추출해서 인쇄하거나 다운로드하는 것도 가능하거든요! 이번 글에서는 Launguage Reator의 주요 기능과 이를 통해 어떻게 언어 공부를 효과적으로 할 수 있는지 알려드리겠습니다. 😉

 

Language Reactor 설치 방법

Language Reactor - Chrome 웹 스토어

Chrome 웹 스토어로 이동하여 다음 과정을 따라오세요.

 

1. Chrome에 추가 클릭

2. 확장 프로그램 추가 클릭

3. Ok 클릭

 

끝입니다! 참 쉽죠?

 

🟡 Language Reactor로 공부하는 방법 🟡

Language Reactor의 주요 기능 사용하기

1. 자막 및 번역 기능

고품질 자막과 자동 번역 기능을 제공하고 있습니다. 이를 통해 영상을 보면서 단어와 문장을 실시간으로 이해하고 익힐 수 있습니다. 단어 위에 마우스를 올리면 단어의 뜻을 알 수 있고, 단어를 클릭하면 예문과 발음을 확인할 수 있습니다.

 

2. 쉐도잉 연습

쉐도잉은 문장을 따라 읽으며 언어 능력을 향상하는 방법입니다. [문장 마지막 부분에서 자동 일시정지] 기능을 켜두면 편하게 쉐도잉 연습을 할 수 있습니다. 단축키 'S'를 사용해서 원하는 부분을 반복 쉐도잉하는 것도 가능합니다.

 

[문장 마지막 부분에서 자동 일시정지] 사용을 원하신다면 아래의 버튼을 오른쪽으로 옮겨 활성화시켜 주세요. 혹은 단축키 'Q'를 사용할 수 있습니다.

 

3. 단어 강조 및 음성 발음 : 모르는 단어가 나왔을 때 단어를 클릭하면 정확한 뜻과 발음을 확인할 수 있다고 말씀드렸죠. 만약, Pro 기능을 사용하시면 영상 내에서 중요한 단어나 표현을 강조하고, 단어를 저장할 수 있습니다. 

 

단어 저장은 마우스 우클릭으로 쉽게 할 수 있습니다.

 

어휘 수준을 설정하여 강조될 단어의 수준을 결정합니다.

 

💸 Pro 기능

로그인 시 자동으로 Pro 기능이 활성화됩니다. 자동 구독이나 결제는 이뤄지지 않는 것 같으니 안심하시고 사용하실 수 있습니다. 유료 기능이지만 14일 동안 무료로 제공됩니다. 아래의 기능들을 제공하고 있습니다.

• 단어 및 구문 저장
• 더빙된 영화의 자막(Netflix)
• 기계 번역(Netflix)
• 개발자 지원

 

Language Reactor 키보드 단축키

학습을 효과적으로 하려면 단축키를 잘 알아두는 편이 좋습니다. 키보드 단축키는 다음과 같습니다.

 

이전 자막 : A

현재 자막 반복하기 : S

다음 자막 : D

재생 / 일시 중지 : Space

자동 일시 중지 켜기/끄기 : Q

현재 자막 저장하기 : R

현재 자막 복사하기 : Ctrl/Command + C

 

자막 내보내기 & 인쇄

1. 자막 내보내기 버튼을 클릭해 원하는 설정으로 내보내기 해줍니다.

 

자막 내보내기 버튼

 

2. HTML 파일에서는 우클릭 > 인쇄를 눌러 인쇄할 수 있습니다.

 

마무리

영어 발음이 고민일 땐 쉐도잉만 한 연습방법이 없습니다. 저도 대학생 때 Language Reactor를 사용해 인셉션만 10번 이상 봤던 경험이 있습니다. 😂 적어도 발음만큼은 확실히 느는 것 같았습니다. 이제는 주로 Youtube 영상을 볼 때 사용하고 있습니다. 이 글에서는 가장 유용하다고 느낀 기능 위주로 정리해 봤습니다. 좋아하는 콘텐츠나, Youtube 영상을 시청하면서 지속적인 학습 습관을 길러보세요. 사실, 확장프로그램이다 보니 활성화만 해두면 꾸준히 도움을 주는 것 같습니다.